(Müzik)
(Ayak sesi)
Beni emretmişsiniz efendim.
Dualarını eksik etme Niko.
Bu savaş çabuk bitsin.
Dualarım hep sizin için efendim.
Kapı.
Gregoryus.
Gizli geçitten çık, Alplere gözükme.
Bu mektubu imparatora götür.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Tüccar Niko?
Senin burada ne işin var?
Niko değil, Atsız.
(Bağırma sesleri)
(Boyun kırılma sesi) Ah.
(Müzik)
Güzel.
İşte bu mektup bana bütün kapıları açacak.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri)
(Ertuğrul) Hayrola Atsız?
Mühim havadislerim vardır Ertuğrul Bey.
Kalede gizli bir geçit var.
Ares, imparatora bir ulakla mektup göndermekteydi.
Ulak kaleden çıkmadan yakalayıp onun kılığında geçitten çıktım.
Mektubu da ele geçirdim.
Eyvallah.
Burada Bahadır Bey'le çevirdikleri işlerin hepsi yazılı.
Sana da tuzak kurmuşlar beyim.
Vaktinde yetiştim şükür.
(At kişneme sesi)
Demek bu yüzden bana ulak gönderip beni obasına davet etti.
Yolda pusulanıp bana tuzak kurmuşlardır.
Kaybedecek vakit yoktur Atsız.
Tez vakitte bu soysuzun elinden Aslıhan Hatun'la...
...Turgut Alp'i kurtarmak icap eder.
Sonrasında da hesabını göreceğiz.
Onların nerede pusulandıklarını bilirim beyim.
Devamlı gidip geldiğimiz yola kurmuşlardır.
Eyvallah.
İleride Çavdar Obası'na giden bir yol daha var.
Bamsı, Abdurrahman, ben o yoldan Çavdar Obası'na varacağız.
Siz de diğer yoldan gidip pusularını başlarına yıkasınız Atsız.
Merak etme beyim.
Onları tuzak içinde tuzağa düşürürüz evelallah.
Eyvallah.
(Ertuğrul) Günkut, Dumrul.
Ares'in askerlerinin işini bitirdikten sonra tez Çavdar Obası'na varasınız.
Bir kısmınız obanın etrafını sarsın...
...bir kısmınız da içeri girip teyakkuzda beklesin.
-Buyruk senin beyim. -Buyruk senin beyim.
Atsız, sen de askerlerin işini bitirdikten sonra...
...muhasaradaki Alplerin yanına varasın.
Çavdar Obası'nda işimiz bittikten sonra biz de yanınıza geleceğiz.
Bu gece geçitten geçeceğiz.
Bu iş bu gece bitecek Atsız.
(Ertuğrul) Alpleri tez tertip edesin.
Allah yar ve yardımcımız olsun Alpler.
-Âmin. -Âmin beyim.
De hayde!
Ya Allah!
-Deh! -Deh!
(At nalı sesleri)
Ya Allah!
(At kişneme sesleri)
(Bağırma sesleri)
Bahadır'la nasıl iş çevirdiğini...
...buraya gelirken bana pusu kurup, beni nasıl öldüreceğini...
...her şeyi bir bir anlatmış.
Gayrı, ne af dilemeniz sizi kurtarır...
...ne de yalvarmanız.
Sizler de Bahadır Bey gibi...
...ihanetinizin bedelini ödeyeceksiniz.
Yalan!
Hâlâ iftira edersin!
O mektup düzmecedir!
Boşuna inkâr edersin Bahadır Bey.
Kalenin içinde casusum vardır.
Senin de, Ares'in de çevirdiğiniz kirli işler...
...bir bir ayyuka çıkmıştır.
Ben...
...devletime ihanet etmedim.
Etmem de.
Ama...
...böyle devam edersen...
...senin kelleni alırım, iyi bilesin.
Atamızın adını, soyunu devam ettirmek isteriz biz.
Buna sen mani olamazsın.
Şerefli Çavdar boyunun yürüdüğü yolu kirlettiniz.
Bunun bedelini...
...canınızla ödeyeceksiniz.
(Kılıç sesleri)
Sancar, dur! (Bağırma sesleri)
Sancar!
(Bağırma sesleri)
Efendim, iki askerimiz kayıp.
Ne demek kayıp? Nereye giderler?
Bilmiyorum efendim, hiçbir yerde bulamadık.
Bizzat ben ilgileneceğim efendim.
(Müzik - Gerilim)
Geber!
(Bağırma sesleri) (Kılıç sesleri)
(Bağırma sesleri)
Bana tabi olmazsan...
...kelleni alırım dedim Bahadır Bey.
İmdi bedelini ödeme vaktidir.
(Bağırma sesi)
(Gök gürleme efekti)
(Nefes sesi)
(Müzik - Heyecanlı)
Gizli geçidin yeri şurasıdır.
Ertuğrul Bey geldiğinde de gireceğiz.
Fetih bu gece tamamlanacak inşallah.
(Hepsi bir ağızdan) İnşallah.
Ares benim kalede olmadığımı öğrenince işkillenip...
...geçidi kapattırabilir.
Titan her an gelebilir.
Burada pusuya yatacağız.
(Atsız) Dua edelim de...
...Ertuğrul Bey yetişsin.
(Müzik)
Beyim.
Gardaşım.
(Müzik - Heyecanlı)
Allah senden razı olsun beyim.
Eyvallah Turgut'um.
Allah razı olsun Ertuğrul Bey'im.
Hızır gibi yetiştin.
Obamı hainlerden kurtardın.
-Sağ olasın. -Eyvallah Aslıhan Hatun.
(Çığlık sesi)
Ihh!
Ih.
Ah.
(Nefes sesi)
Hain kalbi hançer yemeden rahat durmayacaktı.
(Müzik)
Gayrı, beylik senindir Turgut Bey.
Bundan gayrı buyruk senindir obamda.
Lakin beyim...
(Müzik)
Bundan gayrı...
...Çavdar Obası'nda hüküm...
...Turgut Bey'indir.
İtaat gösterin!
İçimizde bir tane hain kalmasa...
...dışarıdaki bin tane soysuzun gücü...
...bizi yıkmaya yetmez.
Hainin kellesini aldık.
İmdi sıra düşmanın kellesini almaya geldi.
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
Aslıhan Hatun, oban hainlerden temizlenene kadar...
...sen de Kayı Obası'nda anamla Halime Sultan'ın yanında olasın.
Onlar da...
...Çavdar Obası'nın hainlerden kurtulduğunu...
...bizim de cenge gittiğimizi bilsinler.
Artuk Bey de muhasara için obada kalan Alpleri göndersin.
Emredersin Ertuğrul Bey.
Gazanız mübarek olsun.
Eyvallah Aslıhan Hatun.
Âmin.
De hayde Turgut Bey.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Efendim, Titan'dan hâlâ haber gelmedi.
Bu durum beni biraz endişelendiriyor.
Titan çok büyük bir şövalyedir Kostas.
Aldığı görevi mutlaka yerine getirir.
Hiçbir şey Ertuğrul'u onun elinden kurtaramaz.
Gizli geçidin öğrenilmemesi için gece gelecektir ama...
...yakında güvercinle zafer haberi elimizde olur.
Hepimiz heyecanla gelecek müjdeli haberi bekliyoruz efendim.
Yine de tedbiri elinden bırakma Kostas.
Unutma.
Bu kale Karacahisar'ın kalbidir.
Bu kaleye gelebilecek herhangi bir zarar, Karacahisar'ın düşmesi demektir.
Surlardaki adam sayısını iki katına çıkar.
Kapıları da demir sürgülerle destekleyin.
Emredersiniz efendim.
Marya.
Niye odandan çıktın? Doktor dinlenmeni söylemişti.
Endişelenmeyin efendim, yaram iyileşti.
Kendimi çok iyi hissediyorum.
Sizin için her fırsatta dua ediyorum.
Umarım uğraşlarınızın sonucunu zaferle alırsınız.
Merak etme Marya, zafer bizim olacak.
Ertuğrul'un sonu geldi.
Seni yaralayan...
...kaleme saldıran o barbar Türk belasını bulacak.
Ertuğrul bugün ölecek.
Nasıl?
Latinlerin dediği gibi.
Auribus teneo lupum.
Ertuğrul bu kez sert kayaya çarptı Marya.
Hem de öyle bir kaya ki...
...hem uç beyliği hem Türk obaları paramparça olacak.
O zaman göreceksin nasıl olduğunu.
Şimdi odana git ve dinlen.
Bu gece zaferi seninle kutlayacağım.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Hazır olun.
Atlarından iner inmez tepelerine bineceğiz.
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Nefes sesleri)
(Müzik)
(Ok sesi) Ah!
Geçidi bulmuşlar! Herkes atlara!
Hadi!
(Atsız) Haydır Allah!
-Allah! Allah! -Haydır Allah!
Haktır Allah!
-Haydır Allah! -Allah! Allah!
Haktır Allah!
-Allah Allah! -Allah Allah!
Haydır Allah! (Bağırma sesleri)
Haktır Allah! (Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(At kişneme sesi)
Ya hak!
Ahh!
(At kişneme sesi)
Vay soysuz.
(Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Rüzgâr sesi)
Tez peşine gidin!
Ölü ya da diri yakalayın, kaleye haber uçurmasına mani olun, hadi!
(At kişneme sesi)
Evvela şu kaleye fethedelim...
...attığım ok seni öldürmezse...
...elbet yine ölümün bizim elimizden olacak.
(Müzik)
(Müzik - Heyecanlı) (At nalı sesleri)
(Bağırma sesleri)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesleri)
(Müzik - Heyecanlı)
(At nalı sesleri)
(Nefes sesi)
Ihh.
(Ok kırılma sesi) (Bağırma sesi)
Orada.
Sen o tarafa git.
Sen oradan yaklaş.
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi) Ahh!
(Nefes sesi)
Seni soysuz! Geberteceğim seni!
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kaleye ulaşmam lazım!
Gizli geçidi kapattırmam lazım.
Ah!
(Nefes sesi)
Şu mübarek gaza vakti yılanın ettiğine bak!
Ertuğrul Bey onun başını elbet ezecektir.
Allah vere de Aslıhan Hatun'la Turgut Alp'e bir şey etmeye.
Kızım.
Ertuğrul yetişip, onları da, Çavdar Obası'nı da kurtaracaktır kızım.
Tez elden dua etmekten başka çaremiz yoktur.
Doğru dersin ana.
(Artuk) Destur var mıdır Hayme Hatun?
Buyur Artuk Bey.
Aslıhan Hatun?
-Aslıhan. -Çok şükür.
Hoş bulduk Hafsa Hatun.
-Aslıhan. -Gardaşım!
-Hoş geldin! -Hoş bulduk.
-İyisin değil mi? -İyiyim, sağ olasın.
Hayme Ana.
Kızım, hoş geldin.
Hoş bulduk.
-İyisin değil mi? -İyiyim Hayme Ana.
Turgut da iyi midir?
Turgut iyidir, merak etmeyesiniz.
Oban? Oban ne vaziyettedir?
Obam da hainlerde kurtulup, selamete kavuşmuştur.
-Oh, çok şükür. -Çok şükür.
Aslıhan Hatun, bu badireleri de atlattınız ya...
...rabbime binlerce şükür.
Sağ olasın Halime Hatun.
Ertuğrul Bey, Hızır gibi yetişti.
Allah ondan razı olsun.
İnşallah bu şer de hayırlara vesile olur Aslıhan Hatun.
-İnşallah. -İnşallah.
İnşallah.
Ertuğrul Bey, Alplerle birlikte...
...Karacahisar Kalesi'ne doludizgin gitmekteler.
Artuk Bey, Ertuğrul Bey obada kalan Alpleri muhasaraya göndermeni buyurdu.
Buyruk beyimindir.
O vakit...
...obada bize daha çok vazife düşer.
-Hafsa kızım. -Buyur Hayme Ana?
Hatunlara haber edesin.
Tez elden otağa gelsinler.
Obamızın nizamı ve emniyeti için...
...onlara yeni vazifeler vereceğim.
Emrin olur.
Ben de Alpleri muhasaraya göndereyim.
-Müsaadenle Hayme Hatun. -Müsaade senindir Artuk Bey.
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Rüzgâr sesi)
(At nalı sesleri) (At kişneme sesi)
Hoş geldin Ertuğrul Bey.
Hoş gördük Atsız.
(At kişneme sesi)
Hayırlı haberle geldin inşallah.
Hainler hak ettiklerini buldu Atsız.
Bahadır da, oğlu da ettiklerinin bedelini ödedi.
Eyvallah Ertuğrul Bey.
Biz burada seni beklerken Titan'la üç adamı geldi.
Onları pusuya düşürdük.
Titan kaçtı.
Lakin onu okla vurdum.
Buradaki vazifem daha mühim olduğu için peşinden gitmedim.
Her ihtimale karşı iki Alp'i peşinden gönderdim.
İyi etmişsin Atsız.
Kaleyi düşürünce hepsinin kellesi düşmüş olacak.
İnşallah.
Gizli geçidi bulduk evelallah.
Ares gayrı kafesteki avdır bizim için.
Turgut, yolları tutan beylere haber edesin.
Biz kaleye sancağımızı dikene dek...
...hiç kimse yerinden ayrılmasın.
Emniyeti sıkı tutsunlar.
Buyruk senin beyim.
Ares'in dışarıyla tek bağlantısı bu geçittir.
Bu geçitten geçişler muhakkak ki gece yapılmaktadır.
Titan tuzaktan eli boş dönmese, muhakkak ki gece dönecekti.
Ares de imdi onun gece döneceğini bekler.
Biz ne yapacağız beyim?
Ares, Titan'dan benim ölüm haberimi beklemektedir.
Biz de onları benim öldüğüme ikna edeceğiz.
Evvela kaleye benim ölüm haberimi göndereceğiz.
Lakin beyim...
...kalenin bütün kapıları kapalıyken...
...içeri nasıl gireceğiz?
Bulacağız bir yolunu Turgut, bulacağız.
(Atsız) Beyim.
Titan soysuzu buraya geldiği vakit bu güvercin kafesini bulduk.
Hı.
Eyvallah Atsız.
Bacılar!
Beylerimiz, Alplerimiz, topyekûn muhasaradadır.
Gayrı bu vakitten itibaren...
...biz de talimlere ve nöbetlere başlayacağız.
(Hepsi bir ağızdan) Emrin olur Hayme Ana!
Talimleri...
...Halime Hatun ve Aslıhan Hatun idare edecekler!
-Emrin olur ana. -Emrin olur Hayme Ana.
Bilhassa genç kızlarımızın üstüne düşesiniz.
Unutmayın, ağaç yaşken eğilir.
Kilimhaneyi, merhemleri ve azıkları...
...Hafsa Hatun teftiş edecek.
Devamlı malumat isterim.
Emrin olur Hayme Ana.
Saray Hatun.
Nöbet tutacak hatunlardan sen mesulsün.
Genç kızlarımızdan cevval olanları seçesin.
Gece ve gündüz teftiş ve malumat isterim.
Emrin olur Hayme Ana!
(Nefes sesi)
Bacılar, gayrı obamız da, ocağımız da önce Allah'a...
...sonra bize emanettir.
Cenk bitene kadar...
...pusatla yatıp, pusatla kalkacağız.
Hadi bakalım, herkes vazifesinin başına.
(Hepsi bir ağızdan) Emrin olur Hayme Ana!
Madem Titan böyle haber gönderirmiş...
...o vakit biz de öyle yapacağız.
Tez Ares'e Titan'ın dilinden bir mektup yazasın.
Ertuğrul ve Alplerinin tuzakta öldüğünü...
...Çavdar Obası'nın akıbetini öğrenip, gece gizlice kaleye gireceğini yazasın.
Merak etmeyesin beyim.
Bu mektubu Ares'e gönderdikten sonra...
...kalenin civarındaki Alpler geri çekilsinler.
Bunu gören Ares iyice rehavete kapılıp...
...gaflete düşecektir.
Biz de Titan ve askerlerinin kılığında kaleye gireceğiz.
Ares'in bulunduğu iç kale, Karacahisar'ın kalbidir.
Taarruzu iç kaleye yapacağız.
Orayı ele geçirdiğimiz vakit...
...Karacahisar Kalesi de düşecektir.
Evvela geçidin içindeki askerleri haklayacağız.
Lakin bunu sessizce yapacağız ki...
...geçidin diğer tarafındaki askerler bunu öğrenmemeli.
Aksi halde Karacahisar'ın diğer tarafındaki geçit kapanır.
Beyim, senin ölmediğini görünce...
...böyle kanlı canlı, Azrail gibi dikildiğinde...
...Ares'in yüzünü görmek isterim.
(Gülme sesleri)
Kaleye girdiğimizde hep birlikte doya doya izleriz Bamsı.
İnşallah beyim, inşallah.
Kaleye girdiğimizde...
...evvela okçuların temizlenmesi icap eder.
Bu vazife senindir Bamsı.
Buyruk senindir beyim.
Rabbim bize Fetih yolunu açıp...
...bu toprakları cennet kılmayı nasip etsin inşallah!
(Hepsi bir ağızdan) Âmin!
Bamsı, buraya en iyi Alplerinden birkaçını bırakasın.
Geçitten gözlerini ayırmasınlar.
Biz de Alplerle birlikte gidip namaz kılıp…
…fetih yolunun açılması için Rabbimize dua edelim.
Emrin olur beyim.
De haydi.
(At kişneme sesi)
Efendim, askerler sabırsızlıkla Titan’ın getireceği haberi bekliyor.
Ertuğrul’un ölümü bizim için savunmanın bitip saldırının başladığı an olacak.
Ertuğrul’un ölümüyle şaşkına dönen çaresiz ve öfkeli Türklerin üzerine saldıracağız.
Topraklarımızı asla bu barbarlara bırakmayacağımızı göstereceğiz.
Efendim, Ertuğrul’un ölümünden sonraki hedefimiz nedir?
Hanlı Pazar’ı alacağız.
Önce mancınıkların yanması ve Alplerin ölümü…
…sonra Ertuğrul’un ölümü…
…üzerine Hanlı Pazar’ı ellerinden almamız Türkleri perişan edecek.
Titan ve kahraman şövalyelerimiz döndükten sonra sıra bize gelecek.
Hanlı Pazar’ı alacağız.
Allahu ekber.
Semi'allahu limen hamideh.
Allahu ekber.
(Rüzgâr sesi)
Allahu ekber.
Esselamü aleyküm ve rahmetullah.
(Rüzgâr sesi)
Ol deyince olduran, gönüllerimizi imanla dolduran yüce Allah’ım.
Bizler senin rızan için…
…cihanda adaleti hâkim kılmak üzere yola çıktık…
…bizleri muzaffer eyle ya Rabbi.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Bizi zalimlere mağlup…
…mazlumlara mahcup eyleme ya Rabbi.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Yel ayaklı atlarımızın nalları sürçmesin ya Rabbi.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Zağlı gök pusatlarımız kertilmesin ya Rabbi.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
İmanımız kat kat zırhımız olsun ya Rabbi.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Dualarımızı adı görklü peygamber efendimiz…
…Muhammet Mustafa hürmetine kabul eyle ya Rabbi.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
El Fatiha.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
Allah kabul etsin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
(Kanat çırpma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Yüce Tanrım…
…kutsal imparatorluğumuzu ve topraklarımızı korumak için…
…canlarını feda etmeye hazır olan bu askerlerini koru.
Türkleri yok etmemiz için bizden yardımını esirgeme. Amen.
(Hep bir ağızdan) Amen.
Şövalyelerim, Karacahisar’ın cesur askerleri.
Hepiniz Baba, Oğul ve Kutsal Ruh tarafından kutsanmış…
…cesur, kahraman askerlersiniz.
Bugün bir kahramanlık daha yaparak Ertuğrul’u yok edeceğiz.
Sonra da Hanlı Pazar’ı ele geçirip Türklere ölümcül darbeyi vuracağız.
Ve hep beraber Türklere ölüm diye haykıracağız.
(Hep bir ağızdan) Türklere ölüm!
Türklerin akan kanından zaferimiz yükselecek.
Yaşasın kutsal imparatorluğumuz.
(Hep bir ağızdan) Yaşasın kutsal imparatorluğumuz, yaşasın Komutan Ares!
(Hep bir ağızdan) Yaşasın kutsal imparatorluğumuz...
Efendim, güvercinle haber var.
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
Kimden gelmiş efendim?
Titan. Ertuğrul’u öldürmüş, Kostas.
Ertuğrul öldü!
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa kutsal imparatorluğumuz, çok yaşa komutan Ares!
Çok yaşa kutsal imparatorluğumuz, çok yaşa komutan Ares!
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa kutsal imparatorluğumuz, çok yaşa komutan Ares!
(Şövalyelerin bağırma sesleri)
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa kutsal imparatorluğumuz, çok yaşa komutan Ares!
(Hep bir ağızdan) Yaşasın Komutan Ares!
(Çan sesi)
(Hep bir ağızdan) Yaşasın Komutan Ares!
(Çan sesi)
(Gözcü) Türkler geri çekiliyor!
(Gülme sesleri)
Gel Kostas. Bunu kendi gözümle görmek isterim.
(Erkek) Çok yaşa Komutan Ares.
(Çan sesi)
(Sevinç çığlıkları)
(Çan sesi)
Ertuğrul öldü!
(Sevinç çığlıkları) (Çan sesi)
(Sevinç çığlıkları)
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
Şuraya bak Kostas.
Beyleri öldüğü için geri çekiliyorlar.
Tanrım sana çok şükür.
Titan yine büyük iş başardı efendim.
Belki bu akşam size Ertuğrul’un kellesini getirir.
Titan, Çavdar Obası'na gittiğini yazmış.
Orada Bahadır’la görüşecek. Sonra gece kaleye gelecek.
(Gülme sesi)
(Sevinç çığlıkları)
(Müzik - Gerilim)
(Sevinç çığlıkları)
Şövalyelerim!
Kahraman şövalye Titan, Ertuğrul’u öldürdü.
Yaşasın Komutan Ares!
Türkler artık başsız kaldı.
(Gülme sesleri)
Şimdi zaferimiz çok daha kolay ve çok daha kanlı olacak.
(Hep bir ağızdan) Yaşasın Komutan Ares!
(Hep bir ağızdan) Yaşasın Titan, yaşasın Komutan Ares!
Kostas, avluda büyük bir şölen tertip et.
Şövalye Titan’ı güzel bir ziyafetle karşılayalım.
Şövalyeler de doyasıya eğlensin.
Emredersiniz efendim.
Sonra da bu kaleden çıkıp...
...kanadı kırık Türklerin teker teker kafasını kopartırız.
(Hep bir ağızdan) Yaşasın Titan, yaşasın Komutan Ares!
Alplerim, aslanlarım.
Yiğitlerim, gardaşlarım.
Yüreğimizde kor gibi iman…
…damarlarımızda bu şerefli kan olduğu sürece…
…değil karşımıza taştan surlar, sıradağlar çekseler de…
…yine de göğsümüzle parçalar geçeriz.
(Gök gürültüsü efekti)
Gün bugündür.
Gayrı Allah Allah sesleriyle yer gök sarsılacak.
İntikamla bilenen gök pusatlarımız, düşmanın böğrüne girecek.
Öyle bir kuvvetle vuracağız ki kılıçlarımızın şakırtısı…
…Nikea’da ve dahi Konstantiniye’de çınlayacak.
Şer yuvası, düşmana mezar olsun.
Kılıcımız keskin, gazamız mübarek, nihayeti zafer olsun.
(Kılıç çekme sesi)
Allahu ekber.
(Kılıç çekme sesleri)
(Hep bir ağızdan) Allahu ekber!
(Müzik) "Ya Hak"
Gardaşımdan yeğ Aktolgalı’m.
Aktolgalı’m, sana söz verdiğim gibi…
…düşmanın bağrına yıldırım gibi çökme vakti gelmiştir.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(Kılıç talimi sesleri)
(Kadın) Bir, iki…
…üç, dört…
(Nefes sesleri)
…beş, altı…
…yedi, sekiz.
(Kadın) Hatunlar, bir daha. Bir, iki…
Bacılar, gelesiniz.
(Kadın) Beş, altı…
…yedi, sekiz…
(Kadın) Bir daha. Bir, iki…
…üç, dört…
…beş, altı…
…yedi, sekiz.
(Kadın) Bir daha. Bir, iki…
…üç, dört…
(Ok atma sesi)
-Maşallah Halime Hatun. -Maşallah.
(Halime) İmdi biraz çalışasınız. Sonra hızlı atmaya başlarız.
(Kılıç talimi sesleri)
Hatunlar!
(Kılıç talimi sesleri)
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik)
(Kılıç sesleri)
(Müzik)
Hatunlar, kılıç tutan bileğiniz taş gibi katı olacak.
Bileğinizi eğri tutarsanız kılıcınız en ufak hamlede yere düşer.
(Kılıç talimi sesleri)
Hadi hatunlar.
Görklülerim!
(Müzik)
Gökçe kızlarım, sizler bu obanın güvencisiniz.
İleride hepiniz bacılarbaşı da olacaksınız.
Hadi bakalım.
(Müzik)
(Kadın) Bir, iki…
…üç, dört…
…beş, altı…
(Ok atma sesleri)
(Kılıç talimi sesleri)
(Ok atma sesleri)
Beyim, nihayet Karacahisar Kalesi’nin fetih vakti gelmiştir.
Sen bizi buraya gaza için getirmesen…
…bu şerefe nail olamazdık. Allah senden razı olsun.
Allah sizden razı olsun gardaşım.
Biz bir çınarız. Ben çınarın gövdesiysem…
…sizler de dallarısınız.
Bizim can suyumuz da imanımızdır.
Bizi diri tutan, buraya kadar getiren imanımızdır.
Beyim, çınar dedin de…
…beraberce diktiğimiz çınar fidanı aklıma geldi.
(Müzik)
Ya Rabbi, bu çınar dallarıyla tüm cihanı kucaklasın.
Köklerini toprağa salsın. Salsın ki…
…neslimiz senin yolunda adaletini ve merhametini tüm cihana yaysın.
Bu uğurda bu çınarın kaderi bizim de kaderimiz olsun.
Âmin.
(Müzik)
Çınarı diktiğimiz vakit dalları tüm cihanı sarsın demiştim.
Ahlat’tan, Pasinler’den, Halep’ten geldik…
…Bizans hududuna kadar dayandık.
Zannetmeyin ki bizi hudutlar zapt edebilir.
Ona ne şüphe beyim, ona ne şüphe.
Balayken av mevsimlerinde hepimiz oba etrafında avlanırdık da…
…sen yabanın, düşmanın yurdundaki av yerlerinin tepelerine giderdin.
Daha o vakitten belliydi sana hudutların yetmeyeceği.
Eyvallah gardaşım.
Lakin bu yabanın avlağında av etmeye benzemez.
Bu imdiye dek gireceğimiz en çetin cenktir.
Bu cenkle yalnız Karacahisar’ın değil…
…Allah’ın izniyle diğer yurtların kapıları açılacaktır bize.
İnşallah beyim.
Gayemiz Allah’ın adaletini cihana yaymaktır.
Mazluma umut, zalime yavuz olmaktır.
Bu uğurda şehit olmak da var, gazi olmak da.
Takdiriilahîye boynumuz kıldan incedir.
Eyvallah beyim, eyvallah.
Nasibimde şehadet var mıdır bilmem ama…
…bu cenkte o mukaddes makam bana nasip olursa…
…Aslıhan Hatun da, Çavdar Obası da sana emanettir beyim.
Eyvallah yiğidim.
Beraberce o kadar yol aştık…
…nice badirelerden omuz omuza geçtik. Belki…
…belki bir daha görüşmek nasip olmayacak.
Doyasıya bir sarılalım. Haklarımızı helal edelim. Hadi.
Hey gardaşlarım.
(Gülme sesleri)
Helal olsun gardaşlarım.
-Helal olsun. -Helal olsun.
-Helal olsun. Eyvallah.
Gün batmakta.
Gayrı düşmanı ininde basma vakti gelmiştir.
Hadi yiğitlerim. Hadi.
(At kişneme sesi)
(Sarhoş naraları) (Müzik)
(Alev sesi)
(Sarhoş naraları)
(Gülme sesleri)
Doldur, doldur, doldur!
(Kadeh tokuşturma sesleri)
(Alev sesi)
(Kadeh tokuşturma sesleri)
Hadi gel dans edelim!
(Sevinç çığlıkları)
Getir, getir.
(Sarhoş naraları)
(Müzik)
(Alev sesi)
(Gülme sesleri)
(Sarhoş naraları)
(Müzik)
Gel hadi Komutan Kostas. Bu sizin zaferiniz.
Bırak kolumu be kadın.
Hadi ama. Hadi.
(Sevinç çığlıkları)
(Müzik)
(Gülme sesleri)
(Müzik)
(Alev sesi)
(Zincir zırh sesleri)
(Müzik - Gerilim)
-Hoş geldin Titan. -Hoş bulduk.
(Kılıç çekme sesleri) (İnilti sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Askerler! Komutan Ares!
(Müzik - Gerilim)
(Kutlama yapanların sesleri)
Yüce Tanrım…
…bana bu zafer gününü yaşattığın için sana minnettarım.
(Müzik - Gerilim)
Amen.
(Kutlama yapanların sesleri)
Marya.
Bu sesler ne Ares?
Sana söylemiştim Marya.
Zafer benim olacak demiştim.
Ertuğrul öldü.
Kardeşinin intikamını aldım.
(Müzik - Gerilim)
Bu duyduğun sesler, Titan ve zaferim için düzenlediğim şölenin sesleri Marya.
Hadi hazırlan. Sen de gel.
(Ağlama sesi)
Ne var, niye ağlıyorsun?
Sevinçten.
Bugün sizin zafer gününüz.
Hadi Marya, hazırlan. Şölene sen de geleceksin.
Bu gece herkesin içinde karım olacağını ilan edeceğim.
Ben…
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç saplanma sesi)
(İnilti sesi)
(Müzik - Gerilim)
Git Titan’ın gelişini muştula Dumrul.
Buyruk senindir beyim.
Büyük Titan ve kahraman askerlerimiz geliyor!
-Hoş geldin Titan. -Ertuğrul öldü.
-Zafer bizim olacak. -Zafer bizim olacak!
Hoş geldin Titan.
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Sevinç çığlıkları)
(Alev sesi)
(Müzik)
(Alev sesi)
(Kadeh tokuşturma sesleri)
(Sevinç çığlıkları)
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Komutan Ares, çok yaşa Titan!
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Komutan Ares!
(Bağrışma sesleri)
Çok yaşa Komutan Ares.
(Bağrışma sesleri)
(Sevinç çığlıkları)
(Müzik)
(Gülme sesi)
Titan hâlâ gelmedi Kostas.
Efendim, onun ne kadar tedbirli olduğunu siz benden çok daha iyi biliyorsunuz.
Geçidin yerini öğrenmelerini istemez.
Türkler ne kadar kuşatmayı kaldırmış olsalar da…
…tedbiri elden bırakmayacaktır.
Doğru söylüyorsun Kostas.
Daha çok şarap dağıt. Bugün bizim zafer günümüz.
(Gülme sesleri)
Efendim, Marya ve sizin yeriniz hazır. Buyurun.
(Müzik)
(Alev sesi) (Sevinç çığlıkları)
(Alkış sesleri) (Gülme sesleri)
(Müzik)
(Sevinç çığlıkları)
(Alev sesi)
(Kılıç sesi)
(İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Kilit açılma sesi)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
Bu sesler avludan gelir Ertuğrul Bey. Titan'ın zaferini kutluyorlar.
O soysuz ikinci kez senin ölümünü kutlar beyim.
Yiyip içsinler beyim, yiyip içsinler.
Biz pusatlarımızla onları çatlatıp patlatana kadar yiyip içsinler.
Dumrul.
Sen önden tez avluya gidesin.
Titan'ın askerleriyle gelişini muştulayasın.
Bizi hak ettiğimiz gibi karşılasınlar.
Buyruk senindir beyim.
(Ayak sesi) (Kılıç sesi)
Gün...
...fetih günüdür gardaşlar.
Yiğitlerim...
...Allah, yüreğimizden imanımızı...
...bileğimizden gücümüzü eksiltmesin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
-Âmin beyim. -Haydi.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Marya iç ses) Ares...
...seni kendi ellerimle öldüreceğim.
(Marya iç ses) Kardeşimin intikamını alacağım senden.
(Anlaşılmayan konuşmalar)
Kostas...
...Marya hâlâ gelmedi.
Hemen bir asker gönderiyorum efendim.
Büyük Titan ve kahraman askerlerimiz geliyor!
Titan geliyor!
Büyük Titan ve kahraman askerlerimiz geliyor!
(Alev sesi)
(Hep bir ağızdan) Oo!
Tanrı'ya şükür.
(Dumrul) Titan ve kahraman askerlerimiz geliyor!
Kostas, kahraman Titan ve askerlerimiz için layıkıyla bir karşılama yapalım.
Emredersiniz efendim.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Titan. Çok yaşa Komutan Ares.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Titan. Çok yaşa Titan. Çok yaşa Komutan Ares.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Titan. Çok yaşa Titan. Çok yaşa Ares.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ares. Çok yaşa Titan. Çok yaşa Ares.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ares. Çok yaşa Titan.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ares. Çok yaşa Titan. Çok yaşa Ares.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ares. Çok yaşa Titan.
(Müzik)
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ares. Çok yaşa Titan.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ares.
(Müzik)
Sevgili dostum Titan...
...bize büyük bir zaferle geri döndün.
Ertuğrul'un leşini bu kutsal topraklara gömdün.
Tanrı, seni cennetine kabul etsin.
(Ares) Bu zaferinle...
...sadece benim değil...
...bütün imparatorluğumuzun minnetini kazandın.
(Ares) Sevgili dostum...
...ayağa kalk.
Sana bir sarılayım Titan.
Titan değil.
(Müzik - Gerilim)
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Ertuğrul!
Haydır Allah!
(Ares) Bu bir tuzak!
Hepsini öldürün!
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Kılıç sesleri)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Ok sesi)
Haydır Allah!
(Ok sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Ok sesi)
(Müzik) (Kılıç sesleri)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Allahu ekber!
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Çığlık sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Ok sesi)
Ya Allah!
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Vurun!
Allahu ekber!
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Ya!
(Müzik)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Allah!
Alpler!
(Hep bir ağızdan) Haydır Allah!
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Alpler, beyimizi yalnız koymayın!
(Bağırma sesleri)
(Müzik) (Ayak sesi)
Canınız pahasına kimsenin geçmesine izin vermeyin.
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Ayak sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Senin için geri geleceğim Ertuğrul.
Ertuğrul burada!
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Bağırma sesi)
(Kapı kırılma sesi)
(Kapı çarpma sesi)
Neredesin?
(Kapak açma sesleri)
(Ertuğrul) Ha, demek burasın ha?
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik) (Ayak sesleri)
-Neler oluyor? -Türkler kaleye girdi.
-Ne? -Ertuğrul, yaşıyor.
Saklanın efendim.
Marya!
Hemen benimle gel.
Kaleden çıkmamız lazım. Seni kurtaracağım.
Cehenneme git Ares!
Seni adi kadın!
Seni hain!
Ah!
Geberteceğim seni!
(Bağırma sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Kaçma, gel!
(Yumruk sesi)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Üst üste konuşmalar)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Üst üste konuşmalar)
Korkmayasınız, korkmayasınız.
Korkmayasınız. Gayrı hürsünüz artık.
Çoluğunuza çocuğunuza, ailenize kavuşasınız haydi.
Hürsünüz artık.
Tanrı sizi korusun.
Tanrı sizi korusun, size minnettarız.
Size minnettarız.
-Size minnettarız. -Şükürler olsun.
-Tanrı sizi korusun. -Şükürler olsun.
-Size minnettarız. -Eyvallah. Haydi, haydi.
Hürsünüz gayrı, haydi.
Haydi bakalım, hay maşallah.
Gardaşlar, her yere bakasınız. Tek bir asker bile kalmayacak.
Haydi, haydi çabuk olalım.
Haydi bakalım.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
(Ares iç ses) Bu kaleden canlı çıkmama imkân yok.
(Ares iç ses) Ancak ölü olarak çıkabilirim.
(Müzik - Gerilim) (Sürükleme sesi)
(İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik) (Ayak sesleri)
Bamsı.
Bu askerlerin canı bize emanettir.
Kalenin emniyetini alana değin bunların hepsini zindana atın.
Emrin olur beyim.
Haydi bakalım, haydi.
(Bamsı) Haydi, haydi.
(Müzik) (Ayak sesleri)
Ertuğrul Bey.
Ares soysuzu ne olacak?
Onu yaraladım.
Tam canını alacaktım ki askerler geldi.
Kuyruğunu kıstırmış it gibi kaçtı.
Alpler peşindedir.
İnini başına geçirdik nasıl olsa.
Er ya da geç Alpler onu yakalayacak.
Günkut, Abdurrahman.
Kalenin içini didik didik edin.
Ölü ya da diri onu bana getirin.
-Buyruk senindir beyim. -Buyruk senindir beyim.
Haydi.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri)
(Müzik)
(Kılıç sesi)
(Müzik)
Beyim.
Kalenin içinde vaziyet nedir Bamsı?
Kale içinde kefere bırakmadık.
Kale gayrı bizim hâkimiyetimizdedir evelallah beyim.
Eyvallah Bamsı.
O vakit, tez sancaklarımız getirilsin.
Diğer obalara da zaferimiz muştulansın.
Buyruk senindir beyim. (El vurma sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Soysuz köpek, neredesin?
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(El vurma sesleri)
Bismillahirrahmanirrahim.
Ya Hak.
(Gülme sesleri)
-Şükürler olsun. -Çok şükür.
Çok şükür.
Allah'ımıza şükürler olsun gardaş.
Bize bu kutlu zaferi görmeyi nasip etti.
Çok şükür gardaşım, çok şükür.
Daha nice zaferler göreceğiz inşallah.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey'im!
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey!
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey'im!
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey!
(Bayrak dalgalanma sesleri)
Her karışında...
...ilmek ilmek adalet taşıyan kutlu sancağımız...
...Allah'ın izni...
...ve inayetiyle...
...burayı da şereflendirmiştir.
Bu bir bitiş değil...
...esas olarak bir başlangıçtır.
Bugün burada bir tohum ektik.
Bu tohum...
...filizlenip...
...tüm cihanı gölgesine alan...
...bir çınar olacak inşallah.
(Müzik)
İmdi...
...fethimizi...
...Ezan-ı Muhammedî'yle ilan edelim.
(Ezan okunuyor)
Ya Allah.
(Müzik)
(Halime) Ana.
Tüm bacılar vazifelerinin başındadır.
Gece gündüz demeden devriye atmaya devam ederler.
Âlâ.
Kızım, bütün gece gözünü kırpmadın.
Hele bir soluklanasın, gel.
Ana.
Ertuğrul Bey'imden hâlâ bir haber yoktur.
Acep ne haldedirler diye düşünmekten kendimi alamam.
Kızım...
...biz obamızın emniyetini sağlamakla...
...onların muzaffer olması için dua etmekle yükümlüyüz.
Allah'ın yardımı onlarla olacaktır.
İnşallah.
(Artuk) Destur var mıdır Hayme Hatun?
Allah'ım, inşallah hayırlı bir haber vardır.
Buyur Artuk Bey.
(El vurma sesi)
Ertuğrul Bey'imden haber gelmiştir.
Allah'a şükürler olsun ki kaleye sancaklarımız çekilmiş.
Ezan-ı Muhammedi'ye okunmuştur.
Allah'ım şükürler olsun ya Rabbim.
Çok şükür.
-Çok şükür ya Rabbim. -(Halime) Ah çok şükür.
Çok şükür bize bu zaferi gösterdin.
Ya, siz beni esir edersiniz ha.
Babam böyle kaleyi elinizden alır.
Bu defa oraya esir olarak değil...
...Ertuğrul Bey'in oğlu Gündüz olarak gideceğim.
(Gülme sesi)
Hey maşallah.
Ertuğrul Bey'im beni tez kaleye bekler.
Siz de müjdeli haberi ahaliye verip...
...Alplerle birlikte kaleye gelesiniz.
(El vurma sesi)
Artuk Bey.
Marya, iyi midir?
Merak ederim.
Marya kimdir Gündüz?
Artuk Bey...
...Marya kaleden bir hatunmuş.
Gündüz'ümü kaçırdıkları vakit ona çok yardım etmiş.
Tamam Gündüz.
Kaleye gittiğimde öğreneceğim.
(El vurma sesi)
(Gülme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
De haydi, götürün.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi) (At nalı sesi)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Ayak sesleri)
(Müzik) (Ateş çıtırtı sesleri)
Bu toprakların hâlâ bizim olduğunu unutursun Ertuğrul Bey.
Sultanımıza haraç ödeyerek de olsa...
...bu makamları işgal ettiğinizi iyi bilirim.
Bu toprakların hakimi hâlâ benim Ertuğrul Bey.
(Müzik) (Ateş çıtırtı sesleri)
Bu kale...
...nice oyunların...
...tuzakların...
...şerrin yuvasıydı.
Ettikleri zulümler...
...ancak kendi kanlarıyla temizlenirdi.
Çok şükür zulüm karanlığını yok ettiğimiz bu yerde...
...imdi adaletimizin güneşi doğacak.
Karacahisar'dan vurduğun bu darbe...
...sadece Nikea'yı değil...
...Konstantiniye'yi de sarsacaktır.
Bu fetih...
...daha büyük yurtların kapılarını açacak demiştin beyim.
İmdi ne demek istediğini daha iyi anlarım.
Seni hudutlar zapt edemez dediydim beyim.
Gayrı herkesler görecek evelallah.
Eyvallah gardaşlarım.
Alplerin gözleri, kulakları açık olsun.
Ortalık durulana kadar tedbirli olmak icap eder.
Ortalığı bir kolaçan edesiniz.
Bakalım ne var, ne yok.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
Beyim.
Burada kilitli bir sandık vardır.
Getirin hele Bamsı.
Eyvallah beyim.
Turgut gardaş.
Geldim gardaş, geldim.
(Bamsı) Ya Allah.
Buyur beyim.
Acep hazine mi saklamıştır bu kör tekfur?
(Gülme sesleri)
Turgut.
Haydi bismillah.
(Balta sesi) (Turgut) Yah.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Zağlı gök pusatım!
(Gök gürültüsü efekti)
(Müzik)
Demek elinde tutarmış o kör tekfur.
Seni burada ilk karşılayan gök pusatın oldu Ertuğrul Bey.
O soysuz, pusatından dahi ne korktuysa beyim...
...kilitli sandıklara saklamış.
(Gülme sesleri)
Hay maşallah.
Belli ki beni öz pusatımla yenmeyi hayal ederdi.
Lakin hayallerini kâbusa çevirdim.
İmdi töre gereği...
...onun tahtını kılıçlayacağım.
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesi)
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesi)
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesi) (Ertuğrul) Ah.
(Müzik)
Zalimin celladı adalettir.
Hak geldi, batıl zail oldu.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Ares iç ses) Bu iş burada bitmeyecek.
(Ares iç ses) Yine geleceğim.
(Ares iç ses) Hem canını hem kaleni alacağım Ertuğrul.
Ih.
(Ayak sesi)
(Kılıç sesi)
Dışarıda ahval nedir Dumrul?
Ares'in askerlerinin ölülerini defnedilmeleri için gönderdik beyim.
Şehitlerimiz toplanıp obaya gönderilecek.
Bugünlere gelene dek nice mücadeleler verdik.
Bugün eğer bir yurdumuz varsa şehitlerimizin sayesindedir.
Allah onların aziz ruhlarını şad etsin.
-Âmin. -Âmin.
Âmin.
Kaleyi fethettik.
Lakin tedbiri elden bırakmamak icap eder.
İmparator ordu sevk etmiş olabilir.
Bamsı.
Kale dışındaki Alplere tembih edesin.
Ben buyruk verene değin hiç kimse yerinden kıpırdamasın.
Bilecik Tekfuru birlik gönderebilir.
Bir kısım Alp, Bilecik'ten gelen yollara pusulansın.
Buyruk senindir beyim.
(Müzik)
Bulabildiniz mi Ares'i?
Henüz bulamadık beyim.
(Abdurrahman) Ama Alplerimiz aramaya devam ederler.
Dumrul, Ares'in askerlerini gömmeye götüren Alplere tembih et.
Atsız, yanına Alp al.
Ares kalenin dışına kaçmış olabilir.
Eğer kaçmayı başardıysa Bilecik Tekfuru'na sığınacaktır.
(Ertuğrul) Gözünüzü dört açasınız.
Merak etmeyesin Ertuğrul Bey.
Ares'in gittiği bütün yolları bilirim.
Elbet tepesine çöker, getiririm sana.
Eyvallah.
Günkut, sen de papazlara haber edesin.
Gelip tasvirlerini ve haçlarını alıp kiliselerine götürsünler.
Buyruk senindir beyim.
De hayde.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Hop! (At kişneme sesi)
Alpler, yardım edin hele.
(Müzik)
(Dövüş sesleri)
(At kişneme sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri)
(Atsız) Ne oldu burada?
Ares, Ares kaçtı.
Ölülerin arasına saklanmış.
Ertuğrul Bey'e haber et.
Biz Ares'in peşinden gidiyoruz. Haydi.
(At kişneme sesi)
Yah!
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Kilise müziği)
Ertuğrul Bey, Hristiyan ahali ibadet konusunda tedirgindir.
Buna dair tutumunuzu merak ederiz.
Biz kimsenin ibadetine karışmayız Papaz Efendi.
Biz gölgemizdekileri yalnızca adaletle idare ederiz.
Bundan gayrı siz de benim ahalimsiniz.
Yüce Allah, yüce kitabında...
..."Dinde zorlama yoktur." diye buyurmuştur.
Bundan mütevellit ahalinin huzurunu bozmadığınız müddetçe...
...dilediğiniz gibi yaşamakta ve ibadet etmekte hürsünüz.
İmdi çanlarınızı çalın ve ahalinizi tez avluya toplayın.
Onlara da diyeceklerim vardır.
Sağ olun Ertuğrul Bey.
Hadi.
Hepsini alın.
Tamam.
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Hah.
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(At kişneme sesi) (Atsız) Ho.
İnin, şu izlere bakın.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
Buradan gitmişler.
Bu yol Bilecik'e gider.
Ertuğrul Bey haklı çıktı.
Bilecik Tekfuru'na sığınıp ordu toplayacak.
Yakalamamız lazım onu.
Haydi atlara. Haydi yiğitler.
Hah.
(At kişneme sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Artuk) Beyim.
Bugünleri de gördük çok şükür.
Allah zaferimizi daim eylesin.
Âmin Artuk Bey.
Bize bugünleri gösteren Rabbimize şükürler olsun.
Turgut Alp.
Bileğinize Allah kuvvet versin yiğitlerim.
Eyvallah Artuk Bey.
(Artuk) Bamsı.
Kılıcınız kertilmesin.
Eyvallah Artuk Bey, eyvallah.
(Müzik)
Mahzende bunları bulduk beyim.
(Müzik)
(Ertuğrul) Eyvallah Alpler.
İçlerinde gizli evrak olabilir beyim.
(Müzik)
Hepsini tek tek okuyasın Artuk Bey.
Ares'le Emir Sadeddin arasında bir bağ isterim.
Sultanımıza gittiğimde elimde güçlü deliller olsun isterim.
Buyruk senindir beyim.
Hepsini tetkik edip sana malumat vereceğim.
Eyvallah Artuk Bey.
Bu ganimetin beşte birini sultanımıza giderken yanımda götüreceğim.
Bir kısmıyla evvela bir imarethane açılsın.
Bir de mescit yapılsın.
Arta kalanlar da obalar arasında eşit pay edilsin.
Buyruk senindir beyim.
De hele Dumrul.
Atsız haber göndermiş beyim.
Ares'in izini bulmuş.
(Dumrul) Peşine düşmüş.
Atsız mutlaka ki Ares'i bulacaktır.
Tez vakitte etrafa Alpleri salasınız.
Buyruk senindir beyim.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
-Hayme Ana, hoş geldiniz. -Hoş geldiniz Hayme Ana.
Hoş gelmişsiniz Hayme Ana.
(Hayme) Hoş bulduk.
(Kapı kapanma sesi)
Ey büyük Allah'ım...
...sen nelere kadirsin.
Daha düne kadar şer saçan Bizans yuvası...
...bugün İslam'la müşerref oldu.
Çok şükür ana.
Bugünleri görmek bize de nasip oldu.
İnşallah bu kaleyi mamur ve ihya edeceğiz.
İnşallah kızım.
Böyle bir zafere bizleri nail ettiği için...
...Allah'a ne kadar şükretsek azdır.
(Nefes sesi)
Kızım.
(Hayme) Ne oldu?
Hafsa, iyi misin?
Doğduğum, büyüdüğüm bu kale...
...bana çok büyük acılar yaşattı.
Babamı öldürdüler.
Kimsesiz kaldım.
Siz olmasaydınız ben ne yapardım Hayme Ana?
İmdi kaleye sizinle böyle beraber girince...
...mutluluğum, hüznüm birbirine karıştı.
Ah benim güzel kızım.
Daha beraber nice güzel günlerimiz olacak inşallah.
-İnşallah. -İnşallah.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Hoş gelmişsiniz Hayme Ana.
Hoş bulduk Günkut.
Sizi Ertuğrul Bey'imin yanına götüreyim.
Peki.
(Çan sesi)
Bu çanlar neden çalar?
Ertuğrul Bey'im ahaliye konuşma yapacaktır.
Ahalinin toplanması içindir Hayme Ana.
(Gündüz) Ana, ben bu kaleyi iyi bilirim.
İsterseniz sizi gezdireyim.
Ee, olur Gündüz'üm.
(Hayme) Peki o vakit.
Hadi bakalım, bizi babanın yanına götür.
O vakit beni takip edesin nene.
(Çan sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Bana "Kaleyi alamazsın, yapamazsın." dediğinde...
..."Yapar mıyım, yapamaz mıyım herkes görecek." demiştim.
Hükmünüzü çiğnedim.
Düzeninizi yıktım.
Gayrı Karacahisar Kalesi de, tahtınız da benim hâkimiyetimdedir.
Bunu yalında Nikea da, imparator da görecek.
Yazasın Artuk Bey.
(Müzik)
İmparator Dukas.
Tekfurun Ares'in üzerime kurduğu bütün tuzakları...
...ve oyunları bozdum.
Sulha ihanet eden bu korkağa bedelini ödettim.
Gayrı Karacahisar Kalesi...
...benim hâkimiyetimdedir.
Yakında Ares'in kellesini de göndereceğim.
Ola ki Bilecik Tekfurun da...
...aynı kancıklığı yaparsa...
...akıbeti aynı olacaktır.
Bilesiniz ki ordularımız Nikea'yı dahi...
...alacak kudrete sahiptir.
(Müzik)
Karacahisar hâkimi...
...Selçuklu Uç Beyi...
...Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
(Müzik)
İmdi git, zaferimi tüm Nikea'ya bildir.
Eğer uslanmazlarsa Nikea kapılarına dayanacağımızı da bilsinler.
(Müzik)
-(Ertuğrul) Artuk Bey. -(Artuk) Buyur beyim.
Derhal Alpler tertip edilsin.
Zaferimizi bildirmek için dört bir yana menşurlar yazılsın.
Buyruk senindir beyim.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(At nalı sesleri)
Hah.
Yah, yah.
(At nalı sesleri)
(Nefes sesi)
Bu taraftan, beni takip edesiniz.
(Nefes sesi)
Ben biliyorum buraları.
Oy, oy.
(Bamsı) Oy, hoş gelmişsiniz.
(Bamsı) Hoş gelmişsiniz.
Hoş gelmişsiniz Hayme Ana'm.
-(Hayme) Bamsı. -(Bamsı) Halime Hatun, Aslıhan Hatun.
Hafsa'm.
Hoş gelmişsiniz.
Bamsı, Allah sizlerden razı olsun oğlum.
Bize bu zafer sevincini yaşattınız.
(Bamsı) Eyvallah.
(Bamsı) Eyvallah Hayme Ana.
Marya!
Gündüz.
Yaşıyorsun Marya.
Seni çok merak ettim.
Yaran iyileşti mi?
İyiyim Gündüz.
Seni gördüm, çok mutlu oldum.
Şimdi daha iyiyim.
Allah senden razı olsun Marya.
Gündüz'üme çok yardımın dokunmuş.
Sağ olasın.
Kızım, Gündüz senden çok bahsetti.
Ona sahip çıkmışsın.
Sen olmasaydın ne yapardı yavrum kim bilir?
Sağ olasın.
Gündüz çok akıllı bir çocuk.
Ben olmasam da başının çaresine bakardı.
İyi, iyi. Hadi bakalım.
Gidelim artık, gidelim.
Gidelim hadi.
(Müzik)
Alpler gerekeni yapsınlar Turgut.
Eyvallah beyim.
(Kapı açılma sesi)
Baba! Zaferin kutlu olsun baba!
(Ertuğrul) Hey aslanım benim.
Sen de benim gibi nice gazalara girip...
...daha büyük kaleler alacaksın inşallah.
(Ertuğrul) Hey maşallah.
Oğul.
Zaferin mübarek olsun.
Daha nice zaferler kazanasın inşallah.
Nice yurtlar, nice kaleler alasın.
Eyvallah ana.
(Müzik)
Allah'ım seni esirgesin beyim.
Sen bu kaleyi aldın ya...
...seninle ne kadar iftihar etsek azdır.
Kaleler, tahtlar mühim değil Halime'm.
Maksat rıza-i ilahi için sancağımızın dalgalanmasıdır.
Ömrüm vefa ettikçe nereye dikilmesi gerekirse...
...bayrağımızı oraya dikeceğiz evelallah.
Ertuğrul Bey'im...
...Allah fethinizi mübarek etsin.
Daha nice büyük zaferlerin başlangıcı olsun inşallah.
Âmin Aslıhan Hatun, âmin.
Âmin.
Bir vakitler babamın tekfur olduğu bu kaleye...
...adalet getireceğinize inanırım beyim.
Allah sizi utandırmasın.
Eyvallah Hafsa Hatun.
Seni sağ salim gördüğüme sevindim Marya.
Sağ olun Ertuğrul Bey.
Kardeşimin intikamını aldınız. Daha ne isterim?
Kardeşinden başka kimsen var mıydı?
Yok.
Gidecek hiçbir yerim yok.
(Ertuğrul) Gayrı seni bırakamayız.
Madem gidecek yerin yoktur...
...sen de istersen obamızda yaşamanı isterim.
Onur duyarım.
Ama olur mu ki?
Size yük olmak istemem.
Bizim obamız aslan yatağıdır, mert ocağıdır.
Mert ve dürüst olan herkes yaşayabilir.
Sen de yaşayabilirsin.
Müsterih olasın.
-(Ertuğrul) Artuk Bey. -(Artuk) Buyur beyim.
Marya'nın yaralarıyla sen ilgilenesin.
Tez vakitte iyileşmesi için elinden ne gelirse yapasın.
Buyruk senindir beyim.
Merak etmeyesin.
Tanrı sizi korusun Ertuğrul Bey.
Tanrı gücünüze güç katsın.
Eyvallah Marya.
(Müzik)
Marya'yı obamıza almana çok sevindim baba.
Hay maşallah.
Aslanım benim.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
Gardaşlar, Ertuğrul Bey'e teslim olalım.
Bahadır Bey'imize kıyan adama teslim olamayız.
Bahadır Bey'imizi öldürdü.
Gayrı bitti artık. Onun hesabını biz göreceğiz.
(Ares iç ses) Bahadır'ı öldürdün ha?
(Ares iç ses) Lanet olsun sana Ertuğrul!
(Nefes sesi)
Komutan Ares.
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Bu iş burada bitmedi Ertuğrul.
Daha yeni başlıyor.
Yah.
(At nalı sesleri)
Yah.
(Müzik)
Ol deyince olduran...
...gönüllerimizi imanla dolduran...
...Yüce Allah'ın doksan dokuz adıyla.
Ben Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Bilinsin ki bu topraklarda...
...zulüm ve korku ortadan kalkmış...
...yerine adalet gelmiştir.
(Ertuğrul) Kimseyi kimseden ayırt etmeyeceğiz.
Gayrı hepimiz sulh içinde, huzur içinde yaşayacağız.
(Erkek) Sulh içinde yaşayacağız.
Yurdumuzu, ticaretimizi adaletle güçlü kılacağız.
Bu topraklardaki herkes...
...inancında ve ibadetinde hürdür.
(Üst üste konuşmalar)
Adalet, hürriyet, sükûnet, birlik.
İşte yasamız budur.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey.
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Gökberk Yılmaz - Fatih Kolivar
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)